"… n’être par la moindre cloison …" (Rainer Maria Rilke)) / Poésie 463

(mLS)

P’tit vers à boire

« (…) C’en est fini de la jeunesse où l’amour est sans réponse / ces mains qui chassent tes cheveux contre la douceur du vent (…) Alain Borne »
 
Un poème extrait du recueil Rainer Maria Rilke, Le Vent du retour, publié aux éditions Arfuyen en 2005, traduit par Claude Vigée.
 Ah, ne pas être séparé,
n’être par la moindre cloison
exclu de l’empan des étoiles.
L’intime, qu’est-ce donc ?
sinon quelque ciel exalté
lapidé d’oiseaux et creusé profond
par les vents du retour.
 
Rainer Maria Rilke